@fullfathomfive

Reply guy A points out that in Monstrous Regiment, the protagonist from a culture with rigid sex roles ends up as a woman dressed up like a man dressed up like a woman dressed up like a man and muses over whether cussing would be appropriate now.