@tom Not sure this is what you're looking for, but I recently updated my "Wrapping Your Head Around Mastodon" article. It's more of a "how the Fediverse is different from what you're used to" post than a step-by-step getting started post.

https://hyperborea.org/tech-tips/mastodon-what/