Did you know that in terms of sorting, the letter 'ö' is treated as a modified 'o' in French, but as a letter completely independent from 'o' (and sorting after 'z') in Swedish?

You can learn this and tons of other random facts about text in "The Character Model for the World Wide Web"

https://www.w3.org/TR/charmod/