@thunderbird It's not a 3rd party (extension) related issue. I was able to resolve the issue by disabling global index, running fstrim (I.E. discard), disable luks2/cryptsetup read and write caching, compressing all mailboxes.

Edit: And reenabling global index/search after all of this does not cause the issue to resurface.